Jichha nä parlt'ä: Ahora les voy a narrar
1994
Jichha nä parlt'ä: Ahora les voy a narrar.
Autor:
Elvira Espejo Ayka.
Editores:
ILCA, La Paz. Eds. Denise Y. Arnold y Juan de Dios Yapita
Paginación:
208p. (Indice, Apéndice, Comentario, Notas gramaticales, cuadros de Sílabas y Pronunciación Aymara, Sufijos Comparativos y Vocabulario Comparativo, Bibliografía, 9 fotos en color, 29 dibujos de color, tapa de color.)
Peso:
Formato:
ISBN:
959-04-0033-7
Palabras claves:
Estudios andinos, tradición oral andina, literatura para niños en los Andes, educación intercultural bilingüe.
Costo:
US $ 10 más el empaquetar y envio por correo.
Disponibilidad:
DISPONIBLE
Este libro de 12 cuentos narrados por Elvira Espejo Ayka, una niña de 10 años del ayllu Qaqachaka, Bolivia, ilustrado por los otros niños del lugar, es presentado en una edición bilingüe aymara y castellano andino, con notas históricas y culturales por los editores Arnold y Yapita. El apéndice incluye un comentario sobre los cuentos por los editores y notas gramaticales sobre la variante del aymara orureño, por la lingüista Lucy Briggs. El libro fue obra finalista del premio 1994 en la categoría de Literaturas Indígenas de la Casa de las Américas, Cuba, y actualmente es libro de texto en la Reforma Educativa en Bolivia.
"... a remarkable contribution to the field of indigenous literatures, both in its contents as well as in its presentation and scholarly assessment of the stories".
Sabine Debenbach- Salazar, LAILJ.
Fax: La Paz (00 591 2) 2 419661 - Correo Electrónico: ilcanet@ilcanet.org