Vocabulario aymara del parto y de la vida reproductiva de la mujer
1999
Vocabulario aymara del parto y de la vida reproductiva de la mujer
Autores:
Denise Y. Arnold y Juan de Dios Yapita, con Margarita Tito
Editores:
Paginación:
- 288pp. (Contenido, Introducción, 2.000 artículos, 12 figs., bibliografía.)
Peso:
Formato:
ISBN:
Palabras claves:
Costo:
Disponibilidad:
El Vocabulario, resultado de más de 10 años de investigación de las prácticas del parto del altiplano boliviano, incluye más de 2.000 términos aymaras que se basan en grabaciones realizadas con las mujeres y parteras rurales de tres departamentos del altiplano y una zona valluna del Norte de Potosí. Los artículos son definidos en castellano andino, con ejemplos del uso en contexto en aymara y castellano. La Introducción explica la metodología usada y su importancia dentro del contexto de la política actual de la salud materna en Bolivia y América Latina. Al centrarse en una perspectiva andina, el Vocabulario abre un nuevo debate en las cuestiones de la salud materna. Por tanto su uso sería esencial para los cursos de formación del personal médico en la región andina: enfermeros/as auxiliares, médicos, trabajadores sociales en salud, investigadores en las ONG, parteras tradicionales y capacitadas. El Vocabulario es de interés, en general, para los académicos en los campos de la sociología, la antropología, los estudios de la mujer y de género, la salud pública y la Educación Intercultural Bilingüe. Además, el conocimiento de los enfoques andinos acerca del parto y de la corporalidad, en su contexto social y cultural, es de suma necesidad para aquéllos que forman y dirigen la política de salud, tanto en Bolivia como en las organizaciones internacionales de América Latina.
Fax: La Paz (00 591 2) 2 419661 - Correo Electrónico: ilcanet@ilcanet.org