1993

Basado en una cuidadosa investigación en diez comunidades en Bolivia y Perú, con algunos datos adicionales de Chile, el estudio demuestra que el idioma aymara no es único, sino que tiene sus variantes regionales y sociales que pueden dificultar la comprensión entre hablantes de diferentes lugares. Briggs sugiere algunas pautas históricas para aplicar estas diferencias. El estudio será de especial interés para profesores y estudiantes del idioma aymara y para los profesores rurales y urbanos que enseñan a niños cuyo primer idioma es el aymara. Además, el trabajo ofrece pautas a quienes deseen preparar publicaciones educativas, históricas y literarias que respeten la riqueza de la diversidad del idioma aymara y las variaciones culturales que se manifiestan a través de esa diversidad.

"Es un texto de consulta indispensable para los especialistas y para quienes deseen profundizar en esta lengua aymara..."
     Xavier Albó, CIPCA
"A standard work to be consulted by linguists".
     Sabine Debenbach-Salazar, LAILJ.
«Aka liwru uñxatt'asaxa, sapa maynis juk'amp qillqt'apxañani...»
     Juan de Dios Yapita, ILCA