(With I. Sachdev y D. Y. Arnold) “Indigenous Identity and Language: some considerations from Bolivia and Canada”. BISAL, Birkbeck College London, 1, 2006: 107-128 Online at: http://www.bbk.ac.uk/bisal/publications/volume1/pdf/Itesh_sachdev_pdf_1.

2006

(Con Denise Y. Arnold) “La Lucha por la Lengua y la Identidad: Desvinculaciones oficiales y revinculaciones populares” ponencia presentada en el Seminario Internacional “Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región andina: un acercamiento multidisciplinario” llevado a cabo en Nápoles, Italia, 13-14 de diciembre de 2005 y auspiciado por la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador, Universidad de Nápoles la Oriental y el Instituto Italo-Latino Americano.

2005

“La comunicación indígena en Bolivia, país multilingüe y multicultural: algunos principios para las nuevas bases de las políticas interculturales de la comunicación”. En: (Comp.) Ariruma Kowii, Identidad Lingüística de los pueblos indígenas de la región andina, pp. 179-197. Quito: UASB, Abya Yala, IILA, Cooperazione italiana.

2005

(Con Denise Y. Arnold) “Los derechos lingüísticos y textuales de los pueblos andinos en el contexto de la globalización.” En Thule, Rivista italiana di studi americanisti, Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”. Perugia, Italia.

2002

(Con U.R. López) Las entradas “Aymara lengua” y “Aymara etnia”. En: Diccionario Histórico de Bolivia, (ed.) por el Grupo de Estudios Históricos, bajo la dirección de Josep Barnadas con la colaboración de Guillermo Calvo y Juan Ticlla, pp. 235-237. Sucre: GEH.

2002

(Con I. Sachdev, y Denise Y. Arnold) “Identity, Language Education and Language Survival: some data and considerations from Canada and Bolivia.” En: (Eds.) Moreno, A.I. & Colwell, V., Perspectivas Recientes sobre el Discurso / Recent Perspectives on Discourse.Lesn: AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada) / Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales, Universidad de Lesn.

2001

(Con Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz) “Las oraciones compuestas en aymara: aproximaciones para su comprensión y su estudio”. En: Peter Cole, Gabriella Hermon y Mario Daniel Martín (eds.) Language in the Andes, pp. 126-150. University of Delaware, Latin American Studies  Program. Newark,  Delaware.

1994

Artículo de una entrevista, “22 años de Lingüística Aymara” En: Latin American Indian Literatures Journal, Fall, 1989.

1989

Capítulo “Cultural Affirmation and Preparation of Didactic Materials in Native Languages in Bolivia”. En: Raíces de América: los Aymaras, editado por Xavier Albó, UNESCO, Paris: 206-213.

1988

Capítulo “The Aymara Alphabet: Linguistics for Indigenous Communities”. En: M. J. Hardman (ed.), The Aymara Language in its Social and Cultural Context, University of Florida, Social Science Monographs, No. 67, Gainesville, Florida: 262- 270.

1981

.